15 Aralık 2009

Brian Molko With An Acoustic Guitar

Placebo' ya dönüşü Brian Molko' nun akustik gitarla karışık sohbet ettiği kayıtla yapayım dedim. Manzana sağolsun, kaydı tam metin olarak iletti bana. Zira adamın Brian deyişini bile anlamak hayli zor. Görsellerde akustik gitar tutan Brian kullanmadım bilinçli olarak. Zira hiçbir akustik gitarı şu Fenderleri sahiplendiği kadar sahiplenmemiştir. Yok öyle pozları. Ama akustik gitarı da bir başka çalar. Birazdan duyacaksınız zaten.

Tüm bu posta sebebiyet veren diyalog+akustik ziyafet karışımı kaydı sizin için buraya kaydettim. Keyfini çıkarın.
DOWNLOAD

Gelelim kayıtta geçen geyiğe, diyaloglar şöyle gelişir:
-Evet, işte! ( Voi la! )
-İyi misin? ( ça va? )
-Evet, evet. ( oui, oui )
-Selam Brian. Neredeyiz? ( Salut Brian. On est où-là?)

( Manzana' dan not: Bu Fransızların dilini eşşek arısı soksun yeminlen. O ne biçim Brian demek lan? )

-Eee, Coast Otel' deyiz. ( Beaa, on est à l' Hotel Coast )
-Biraz daha elmalı sakız istiyor musun? ( Tu veux cheving gum de pomme encore?)
-Yok yok, böylr iyi. Hayat tazeleyici, böyle iyi. ( No no, ça va. Fraîcheur de vie, ça va.)
-Peki gitarla ilk çaldığın parçayı hatırlıyor musun? ( Alors, est-ce que tu te souviens, le premier marceau que tu as joué sur le guitarre? )
-İlk çalmayı öğrendiğim parça, muhtemelen Leonard Cohen' in Chelsea Hotel Number 2. ( Le premier marceau, c' etait probablement , j' oi appris, Chelsea Hotel Number 2 de Leonard Cohen)

Ve işte Leonard Cohen' in o muhteşem şaheseri:



Kaldığımız yerden devam:

-Beni etkilemek istiyorsun ne çalarsın? ( Tu veux m 'impressioner, tu jouves quoi? )
-Etkilemek için? ( T'im pressioner?)
-Evet ( Oui )
-Black Sabbath' tan çalarım. ( Je joue de Black Sabbath )

Black Sabbath' tan çalar bu arada.

Black Sabbath' tan konu açılmışken bir şarkı da ortaya benden gelsin. Dirty Woman iyi mi iyi.

Black Sabbath - Dirty women


Yeniden devam...

-Hehe, şimdi birine asılmak istiyorsun ne çalarsın? ( Et maintenant tu veux dragguer quelquin, Te joues qoui? )
- Aaaa... ( GÜLÜŞMELER :))

p.s: Manzana'ya tekrardan teşekkürü borç bilirim.

2 yorum:

manzanasverdes dedi ki...

Kuzucum muhteşem yazım dolayısıyla bazı kelimeleri buraya da yanlış geçirmişsin, eski Fransızca gbi olmuş ama, anlayan anlar :D

soulfrog dedi ki...

Farketmiştim o yanlışlıkları:) Akışına bıraktım hehe. Eski fransızca demek, iyiymiş.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...